Bojovník prišiel k Majstrovi a spýtal sa: “Naozaj existuje peklo a raj?”
“Kto si?” spýtal sa Majster.
“Som samuraj,” odpovedal bojovník.
“Ty a samuraj!” zvolal Majster. “Aký panovník by si už len teba vybral za ochrancu? Veď vyzeráš ako žobrák.”
Samuraj sa tak nahneval, že vytasil svoj meč, ale Majster pokračoval: “Ty máš aj meč? Určite bude taký tupý, že mi s ním nebudeš schopný ani len hlavu odťať.”
Samuraj sa už išiel zahnať, ale Majster dodal: “Práve si otvoril brány pekelné!”
Po týchto slovách samuraj pochopil, schoval meč a uklonil sa.
“Práve si otvoril brány raja,” dodal Majster.